Помогите, пожалуйста, с переводом имен Алина на японский.

Answer 1

Происхождение имени От древнегерманского имени Adala (Adela) , краткой формы имен, начинающихся с элемента - "благородный" (см. ) . В западноевропейских языках существует также производная форма Adelina (Аделина) . В православных святцах имен Адель/Адела/Аделина нет. В большинстве своем имена собственные не переводятся на другие языки, т. е. действует правило "как слышится, так и пишется", в переводчике выдает