Что значит с японского "Даматра"?

Answer 1

нет слова которое бы записывалось как даматра (с Т в середине)
и в видео кричит он "урусэ, даматтэ-курэ"

"урусэ" это "урусай" = "шумный, надоедливый"
в грубой форме "урусай" может звучать как "урусэ"
чтоб понятне было, это так же как шантрапа блатная распускают пальцы верером и сопли пузырями и давят из себя "ну ты чэ".

"даматтэ-курэ" это повелительная грубая форма глагола "дамару" (молчать, замолкать)

т. е. в целом можно перевести как "достал ты уже! заткни хлебало! "

а вы таки учите японский вот по таким мультам? так в реале никто не разговаривает. большей частью речь героев этого мульта груба, вульгарна и неучтива.