Почему все слова греческие?

Question

Вводишь, например, какое-нибудь слово в Википедии, а в скобочках обязательно др. гр. и перевод. Это значит. что слово произошло с греческого или просто они все слова переводят с греческого? Типо по фишке так.

Answer 1

Многие слова, особенно термины и различные понятия - греческого и латинского происхождения. В скобочках дают греческий\латинский оригинал этого слова.

Answer 2

Греческая и Римская цивилизация развились раньше русской (заметьте, я говорю о цивилизации, а не о народе, языке, письменности и пр. ) Первые книги на Руси были церковные и медицинские, первые в основе имели греческий (греческая православная церковь) , вторые - латынь и опять-таки греческий, т. к. именно эти 2 языка в прошлом были "международными" для лекарей, философов, ученых.
Простой народ говорил на одном языке, а в церквях и книгах был другой, с мудрыми, "книжными" словами, которые постепенно проникали в речь простонародья - ведь всем хочется выглядеть образованне. Сравните хотя бы текст "Слова о полку Игореве" - современный и оригинал (или по возможности близкий к оригиналу) , и увидите сколько русских слов были заменены на современные нам, тоже вроде русские, но зачастую имеющие греческие и латинские корни. Менялись названия месяцев и дней недели, вводились научно-технические термины, менялись и обиходные слова.
В 17-19 веках пришла пора немецких и французских слов (культура и мода шли оттуда) , сейчас идет активное внедрение английских слов. Язык развивается, впитывая в себя иностранные слова, иногда переиначивая их на свой лад, иногда оставля в неизменной форме.