Когда в печатном тексте ставятся "кавычки", а когда «елочки» ? Есть ли разница?

Answer 1

«Ёлочки» желательны всегда.
А "лапки" ставятся, когда попадают внутрь «ёлочек» .

Примеры:
Завтра состоится семинар на тему «Опыт работы конторы “Рога и копыта” на отечественном рынке» ; Кореспондент собщает: «“Баллада о солдате” получила высокую оценку на международном кинофестивале» ; Я получил телеграмму: «Приезжаю завтра, остановлюсь в гостинице “Москва”».

Answer 2

вобще-то в печатном должны быть "елочки", кавычки - только для рукописного, причем открывающие - снизу, закрывающие - сверху.
то, что сейчас - уже последствия компьютерного набора.