Родной язык я знать хочу, родилась на Украине- а живу в России)

Question

Собственно вопрос. легко ли его выучить из-за сходства с русским, или так кажется на первый взгляд?

Answer 1

Родной - это тот язык, на котором начала говорить и на котором думаешь. Хотя некоторые и утверждают, что умеют думать на трёх языках сразу, это неправда. Думают на одном, только благодаря хорошему знанию других успевают переводить незаметно даже для себя.

Answer 2

Я когда-то еще учась в школе в Молдавии выучил украинский чисто по книгам (попался трехтомник Остапа Вишни "Україна сміється") . Причем словарями никакими не пользовался, старался все по смыслу понять. Начал в 8-м классе (учились тогда 10 лет) и к институту я уже свободно читал украинские книги. Ну а зная слова, легко и на слух речь понять, это ж не английский, где пишется Манчестер, а читается Ливерпуль . )

Answer 3

Не читайте этот бред, написанный выше. Украинский не является диалектом русского, так как выделился из старорусского одновременно с ним и с белорусским (все три из разных наречий старорусского) . Выучите легко, главное желание)

Answer 4

Мне рассказывал знакомый, живший в Крыму, что за пару лет почти выучил украинский, просто смотря передачи по ТВ на украинском. В принципе, украинский действительно несильно отличается от русского, т. к, по сути, исторически, является диалектом русского языка, однако, в силу историко-политических причин, имет много заимствований из польского.