Какое самое трудное русское слово, по мнению иностранцев?

Answer 1

В каком смысле "трудное"? Произношение русского языка для носителей западных языков непривычное, но тем не мене, никаких непроизносимых звуков не содержит.
По смыслу тоже, перевести и понять можно любое слово. Если речь о идиомах и фразеологизмах, то они априори буквально не переводятся, и это касается любого языка, не только русского.