Почему я не знаю родного татарского языка?

Question

Я татарский знаю так плохо, что не могу мыслить на татарском. И требуется время чтобы татарский перевести на русский в уме. Живу в татарстане. Вечно зубрю татарский.

Answer 1

У меня ещё хуже, я знаю только "исямисис". В разделе "техника" вопрос выложил, думаешь есть какие-либо технические методы обучения языкам? Кроме ремня и подзатыльника, ещё ничего лучше не изобрели! )

Answer 2

Это значит, что родной, все таки Русский, а Татарский - иностранный. И живешь ты в русскоязычной среде. Язык будет осваиваться очень быстро и легко, если будешь жить среди татар (людей, для которых Татарский - родной и поэтому они все время говорят на Татарском языке) . Вот так.