Почему в школе мы не можем выучить ин-яз, а в ВУЗах как-то учат профессионалов? Как научиться ингишу как профи?

Question

Например переводчиков-синхронистов.

Ну как мне выучить его, так чтоб знать очень классно?

Как обучают профессионалов?

Answer 1

Знаете. и сама не понимаю. .
Я выучила немецкий самостоятельно, хотя в школе преподавали 3года, а я ничерта не могла понять (
Может с возрастом приходят навыки? )

Answer 2

Самобразование никто не отменял. Смотрите передачи на английском, слушайте радио, читайте книжки, слушайте песни. Вы должны бредить этим языком. Походите на курсы чтобы разговориться например. лучше туда, где есть носитель языка (Хотя порой местный может прикинуться лишь носителем) .

Answer 3

В языковых вузах не учат английский ВОБЩЕ, там учат: 1-я пара - домашне чтение, 2-я пара - аналитическое чтение, 3-я пара - теор. грамматика, 4-я пара - лексикология. и так дале.
В группах не 15 человек, а 6-8 (на лекциях, конечно, больше, там весь курс собирается. Но и там: история английского языка, история Англии, латынь и т. д. ) Пара длится не 45 минут, а 90. Часто один предмет в расписании - две пары. Это 3 часа!
Заставляют (! ) слушать по 3 часа в день. Это особенно на первых двух-трёх курсах. Но кроме того ведь есть и другие аспекты (см. выше) ! !
На переводческих факультетах, видимо, своя специфика. Изучают ещё и разные виды перевода. Там, где готовят преподавателей, преподаётся методика преподавания а/я.
Короче, это не сравнить со школьными 3-мя часами в неделю в классе, где 15 учеников, нет нормальных лингафонных кабинетов (так хотя бы на дом регулярно давали аудио! Ан - нет, программа этого не предусматривает) . Кроме того, там из 15-ти учеников реально заинтересованных - в лучшем случае (! ) 4 человека, остальные (пардон) - балласт, который не даёт двигаться вперёд и этой четвёрке мотивированных. Преподаватель тоже находится в тисках программы, шаг вправо/шаг влево - расстрел.

Вот и вся разница!

Answer 4

Обучение невозможно без сответствующей мотивации.
Сответственно наоборот - есть мотивация к обучению - научитесь.
Даже самостоятельно.
Лишь бы мотивация была.