Как и чем сделать такое отверстие (фото) ?

Answer 1

Из доступного - просверлить отверстие 23, 5мм а потом расфрезеровать.
Можно изготовить дорн, а потом обжать на нем заготовку (отковать) . Кстати, так во время войны стволы делали.
Можно напильником расточить - там всего 2, 5мм на сторону.

Все зависит от применяемости детали. И, если честно, таких массивных железяк не делают. Сейчас применяют боле изысканные решения - с ребрами, связями, отверстиями - максимально легкие и максимально прочные. У вас какой-то "молоток" на чертеже. .