какое смысловое значение, этимология "tion" в английском "up soul tion" (типа "абсолютно") ?

Answer 1

-tion это суффикс существительных. наряду с -ion и -sion, обозначающий результат действия, действие или состояние: completion, election, attention.
Смысл идиомы - до сердцевины, до смысла деталей
ИМХО

Answer 2

Абсолютно будет "absolutely"
есть еще такое слово "solution" (переводится как "решение")
а в целом "-tion" - это окончание, указывающе на то, что данное слово - существительное. Боле ничего не подскажу.

Answer 3

Версия:
 
absolution - одно из значений - очищение/оссвобождение (от грехов) .
Здесь "tion" созвучно с "shone" - p & pp от - "shine" - светить и т. п.
Имем: "Душа сияла ввысь" - на церковный/латинский манер построения фраз.
 
/Версия.