Чувствую, что предложение составлено не правильно (ключевое слово вызов) , помогите составить грамотно.

Прочтение этой книги послужило вызовом, т. к. читающие говорили о том, что спокойно и адекватно её могут воспринять единицы.
11 года назад от dima51

2 Ответа

0 голосов
Нда. . .
Прочитавшие эту книгу говорили, что спокойно и адекватно её могут воспринять единицы, и это стало вызовом для меня.

"Бросает вызов". пипец. )
11 года назад от Faraon
0 голосов
Оно переведено неправильно, потому что слово challenge значит трудность, нечто, подлежаще преодолению.
Читать эту книгу непросто, читающие е отметили, что адекватно е могут воспринять единицы.
11 года назад от Данил Маслов

Связанные вопросы

3 ответа
Чёрная дыра ничего не излуает? А гравитоны?
11 года назад от Николай
2 ответа
Что обозначает буква А в слове А-кумулятор если кумуляция это определение накапливаемости?
2 года назад от Серега Дробница
2 ответа
Вам жаль, что Никита Хрущёв в 1956-ом году запретил преподавать предмет ЛОГИКА в средних школах?
1 год назад от AdamOfv0090