Что значит "расставить все точки над "и"" ? Ведь " i " в русском алфавите нет.

Answer 1

Знаете ли, вот граф Толстой, Лев Николаевич, написал в своё время одно произведение, назвав его "Война и Мiр".
 
И это совсем не потому, что, используя в тексте вперемешку французский, русский и немецкий языки, автор просто запутался в алфавитах
.

Answer 2

Идиома появилась задолго до реформы русского языка в 1918 г, тогда в рсском языке была буква "i" с двумя точками над ней.

Answer 3

Расставить точки над i - дать пояснения, уточнить, внеся полную ясность; довести до конца.
 
Выражение - калька с французского. Проникновение этого образа в русский язык связано с тем, что в старой русской орфографии применялась буква "и десятеричное", сходная по начертанию с французской i.
 
В кириллице были две буквы – Ии (восьмеричное) и Іі (десятеричное) , которые обозначали один и тот же звук, сохранившийся во всех трех славянских языках, но имели разное числовое значение (долгое время буквами обозначали и числа, цифровая система в русском языке начала употребляться лишь в ХVI в, в старобелорусском – несколько раньше) . В современном русском языке этот звук обозначается буквой и (однако сохранилось выражение «расставить точки над і») .
 
В королевском варианте рукописи сначала пишется предложение, а потом расставляются все символы верхнего регистра.