Умные вопросы
Войти
Регистрация
Зачем нужен глагол to be, ведь если написать "My name Ruslan" и так понятно что я имею ввиду?
11 года
назад
от
Сами знаете кто...
2 Ответа
▲
▼
0
голосов
ну если по-русски сказать "Я зовут Руслан", тоже в принципе понятно, зачем тогда местоимение склонять?
Глагол to be нужен для связки двух существительных. В русском языке он тоже имет место, просто опускается. (Моё имя _есть_ Руслан) . В английском же его опустить нельзя. Так сложилось исторически.
11 года
назад
от
Ромаха Другой
▲
▼
0
голосов
Это правила грамматики. Их можно не соблюдать, но и речь будет безграмотной.
В английском предложении всегда есть подлежаще и сказуемое. Глаголы "to be" в переводе на наш язык означают "есть" (быть) . Этот глагол употреблялся раньше и в русском языке, но со временем его опустили, убрали. "My name is Ruslan" читается буквально как "Моё имя есть Руслан". Имя - подлежаще, есть Руслан - сказуемое.
Это особенности языка. С ними ничего не поделаешь.
11 года
назад
от
Фаниль Баймухаметов
Связанные вопросы
1
ответ
Последний вопрос на сегодня. В будущем создадут гаджеты с неограниченным запасом энергии? ^^
3 года
назад
от
едена шварева
1
ответ
Помогите с переводом.
9 года
назад
от
Игорь Чукалин
1
ответ
Можно ли увидеть Квазар?
8 года
назад
от
freezero