Почему мифологическое существо - кентавр, а созвездие - Центавр?

Answer 1

В латинском (древнеримском) языке буква С читалась как "K" (а до изобретения буквы G - ещё и как "Г") .

В средневековом итальянском языке эту букву перед буквами "i", "e", "y" стали читать как "Ч". Немцы превратили это в "Ц". В России латинские слова обычно читаются в немецкой традиции.

Греческое слово "кентаврос" (

Answer 2

Потому что латинское "C" в одни времена РУССКИМИ произносилось как Ц, а в другие времена - как К. А на самом деле звук-то средний, не сответствует ни тому. ни другому РУССКОМУ звуку

Answer 3

Потому, что кентавр - греческое слово, начинается с К, а центавр - латинское, начинается с С. Но дело в том, что это С должно читаться как К. Только ленивые астрологи когда-то прочли слово по буквам, оставив эту ошибку в астрономических атласах. Например слово каникулы происходит от Сanis - собака. И "цинологи" это специалисты не по собакам, а по древней китайской истории.