Поможете перевести с английского выражение?

Question

Как перевести выражение "sleep out of it"? Что-то не сображу. . Есть у Вас идеи? Спасибо.

Answer 1

Вы это прочитали или услышали? Возможно, имелось ввиду slip out of it, что значит увильнуть от чего-то.
and when I sought to lead him to talk about my future, slipped out of it again.
а когда я попробовал завести разговор о моем будущем, он и на этот раз увильнул.