Пожалуйста, помогите с переводом англ.

Answer 1

Несмотря на связь ( ассоциацию ) такого переработчика фруктов как "Доул" со всей тропической тематикой, господин Aaker говорит, что открывать службу путешествий в тропики для компании будет, пожалуй, слишком далеко уводящим от главного.

Answer 2

Несмотря на ассоциацию фруктового процессора как Доул со всеми тропическими вещами, MrAaker говорит, что компания протянула бы вещи слишком далеко, если бы это открыло тропическое бюро путешествий.