Правильно ли сказать "быть перестать нельзя" (вместо "нельзя перестать быть") ?

Question

Быть перестать нельзя поэтом, нет.
Поэт и прозу пишет, как поэт.

Answer 1

неправильно. "перестать быть" разрывать нельзя, потому что это составное глагольное сказуемое, оно состоит из вспомогательного глагола, который выражает грамматическое значение и основного глагола (неопределённая форма глагола – инфинитив) выражает лексическое значение. А вот слово "нельзя" ставьте куда угодно.

Answer 2

порядок слов в русском почти свободный - но каждая перестановка имет свой ньюанс смысла.

 тут ну очень корявый пример, ухо режет. Все-таки идущие подряд инфинитивы привязаны именно порядком.

 но в поэзии и не такие выкрутасы творят ради размера. И даже великие.