Переведите пожалуйста с английского на русский язык

Answer 1

Но эта точка зрения была недавно подвергнута серьёзной критике и потому, что "водушевление" при наличии преследований не могло быть представлено как единственный мотив для сочинения Откровения, и учитывая отсутствие безопасности из-за очевидного имперского гнёта во время правления Домициана.
Хотя сам понимаю, что далеко не адекватный перевод.

Answer 2

Но эта точка зрения была недавно бросил вызов серьезно, и потому, что пощрение в лице преследования не может рассматриваться в качестве единственного мотива Yhe состава Откровения, а также в связи с отсутствием безопасности, окружающей доказательства имперского гнета во время Домициана.

Answer 3

Но такой взгляд последне время подвергается серьезному сомнению, во-первых, потому, что распространение благой вести под угрозой наказания не может считаться единственным мотивом для написания Откровения, а во-вторых, потому, что во времена Домициана существовала опасность императорского наказания за причастность к свидетельству.

Answer 4

Но эта точка зрения была недавно бросил вызов серьезно, и потому, что пощрение в лице преследования не может рассматриваться в качестве единственного мотива композиции Откровения, а также в связи с отсутствием безопасности, окружающей доказательства имперского гнета во время Домициана.