почему Змитрака Бядулю называют "згубленым" классиком?

13 года назад от Наталья Коваленко

1 ответ



0 голосов
Наверное, потому, что он - из той же когорты, что Якуб Колас, Янка Купала, Максiм Багданович, его именем названа улица - но при этом даже в Интернете не удаётся найти хоть какой-то информации о его жизни и творчестве. (По Яндексу, во всяком случае) .
 
Обратите внимание, что белорусское слово "згубыць" (извините - я не вполне уверен в правильности моей орфографии по-белорусски) означает вовсе не "погубить", а "утерять" - в таких случаях принято говорить о "словах - ложных друзьях переводчика".
13 года назад от Александра

Связанные вопросы

3 ответов