Как переводится ""Machine Elves""? нет, отдельное значение слов я знаю

Question

просто мне непонятно. что имею ввиду. Если эльфийская машина, то надо Machine"s Elves, если машины эльфов, то Machine of Elves
В этом плане непонятен перевод предложений

Illusion Breaks

Reincarnation Chamber - комната чего? перевоплощений. Нужен предлог оф

Answer 1

в этом случае - machine - прилагательное, т. е. переводится как "механические эльфы " , так и в других случаях первые слова служат определениями.
т. е. предлог "of " не нужен, а также и " 's "

 ( а переводите по смыслу - Reincarnation Chamber - комната реинкарнаций)

Answer 2

хотя рано радуюсь: у Reincarnation нет значение прилагательных и Reincarnation Chamber теперь перевести невозможно

Атрибутивные значение слов не всегда указываются в словарях. Это особенность английского словобразование, так что все новобразования понимаются вполне естественно, по смыслу.

call girl
top manager
kitchen table