Можете порекомендовать лучший переводчик текстов на сегодняшний день?

Question

Можно онлайн, можно программу. Желательно переводчик не фраз и слов, а объемных текстов.

Answer 1

Да любой - Яндекс. Переводчк или Google Translate, или Bing Переводчик.
По уровню они примерно одинаковые, и постоянно развиваются. Хотя качество перевода оставляет желать лучшего, и годится только для того, что бы по-быстрому перевести текст с незнакомого языка, если лень разбираться. Но никак не для того, что бы писать письма иностранным друзьям или делать курсовые на английском языке.

Самые адекватные - узкоспециализированные словари, умеющие переводить пословно, и с одного языка. Например, Lexin для норвежского и шведского, или Abc. Times для латышского (правда, там еще множество других европейский языков) . Такие, как правило, понимают не только правильное значение слова, но и содержат множество идиом и обиходных выражений, которые "общий" переводчик не поймет.