Лингвисты, как вы научились понимаю быструю английскую речь? как успеваете? ведь это надо каждое слово вспомнить перевод

Question

и потом соединить, понять смысл

Answer 1

Все зависит от направленности. Практическая лингвистика - это перевод, а теоретическая - это изучение языков.

Теоретический лингвист, занимающийся определенным языком - конечно, должен его знать и говорить на нем.

А вот для теоретического лингвиста, который занимается группой языков, это уже второстепенно. Для германиста весьма важен исландский язык, но для начала достаточно понимать английский и немецкий и ориентироваться в своде знаний об исландском.