Можно ли сказать "сияющего огненными лучами солнца"?

Question

Предложение: "Это словосочетание создаёт образ не просто солнца, а сияющего огненными лучами солнца. "

Answer 1

вырвала из контекста. не "сияющего огненными лучами солнца", а "образ сияющего огненными лучами солнца".
То есть образ солнца, сияющего огненными лучами.
Всё нормально.

Answer 2

В данном предложении правильне было бы: "Создает не просто образ солнца - а (образ) солнца, сияющего огненными лучами".

Я бы в придаточном повторил "образ", но в газете, где я работал 18 лет, меня за такие повторы ругали. Но с точки зрения не журналиста и редактора, а поэта и писателя - лучше бы повторить.