Откуда берётся буква К в переводе фамилии Тихонов? Tikhonov

Answer 1

Буква К берется из правил транслитерации. Дело в том, что звук, обозначаемый в английском языке буквой Н, произносится очень легко, практически как выдох, поэтому Tihonov будет звучать как Тионов.

Answer 2

Буква х передается сочетанием kh в англ яз.
А вобще знакомая ситуация. Если я правильно поняла, то мы находимся на одном упражнении в англ. яз.

Нет, Вы не можете настаивать

Answer 3

Настаивать можно - всё равно зависит от страны, где будут пытаться читать вашу фамилию. В романоязычных странах - да. Tihonov прочтут как Тионов. В германских - Ти`онов. Зато хорваты и словенцы прочтут совершенно правильно. Вон в девичьей фамилии моей супруги есть буква ч, записали через ch, в итоге во Франции читали как звук ш, в Германии - х. Выбирайте написание как вам самим нравится.

Answer 4

"Хрущёв" тоже транслитерировался как "Khrushshov". Есть чётко установленное и хорошо продуманное правило переложения русских собственных слов на английский.