Как по английски : "Это был он/она/они? "

Question

Я удивился когда услышал фразу "It was him. ", я думал что "he" должно быть вместо "him". А как тогда сказать "Это была она/они/мы и т. д. ". Заране спасибо.

Answer 1

It was me/him/her - не ошибка, но считается разговорным. При общении в неофициальной обстановке нужно использовать именно этот вариант, потому что в такой ситуации образованные носители языка говорят именно так. It was I/she/he звучит очень официально, чопорно. Важна уместность и естественность. В общении с друзьями "It was me", в официальном документе "It was I". Т. е. разные стили (неофициальный и официальный) .

bbc. co. uk/worldservice/learningenglish/youmeus/learnit/learnitv264. shtml

wordalert. co. uk/post/2014-08-18-grammar-rules