Уважаемые лингвисты! Кто знает французский? Как грамотно перевести следующе:

11 года назад от Макс Чекалов

2 Ответа

0 голосов
Как я уже говорил, я воровал две недели назад, из-за Яны, которая не дала мне деньги, ожидая пока Гай (мой отец) вышлет их через Western Union

Пишу курсовые, дипломные работы, занимаюсь переводами. Обращайтесь)
11 года назад от Andrew
0 голосов
Потрясающий перевод у Ксении Андревны.
На самом деле там написано следующе: Как я вам объяснил, МЕНЯ ОБОКРАЛИ две недели назад, и ИМЕННО ЯНА ДАЛА МНЕ ДЕНЕГ, в ожидании пока ГИ (мой отец) переведёт мне средства через Вестерн Юнион.
Так что если хотите ещё переводов от Ксении Андревны - обращайтесь.
11 года назад от ух_ты завис

Связанные вопросы

2 ответа
Изменится ли мощность насоса
7 года назад от SusannahStac
1 ответ
Чему другие страны могут поучиться у России?
10 года назад от Женя Щукина
1 ответ
Почему работу сварщика подменяют работой кузнеца и слесаря?
3 года назад от MargaritoEcu