Почему такие словосочетания как dragon knight в англ. языке пишется без апострофа?

так же
Daemon tools - инструменты дьявола
Dragon knight - рыцарь дракона
И т. д.
Почему не dragon's knight или не daemon's tools?
И это не только с названиями, но и с любыми словосочетаниями такого типа. Почему так?
10 года назад от Полина Сергеевна

2 Ответы



0 голосов
daemon tools - дьявольские инструменты не в том смысле, что принадлежат дьяволу, а в том, что необычные, какие-то сверх-супер, , словом, что-то такое, увидев, или попробовав которое, хочется воскликнуть: Дьявол! Как они это сделали?
10 года назад от Dashenka Best
0 голосов
dragon's knight - рыцарь дракона, daemon's tools - инструменты дьявола
dragon knight - рыцарь-дракон, daemon tools - дьявольские инструменты

Существительное, стояще перед другим существительным, играет роль определения,
а то же с апострофом показывает принадлежность, владение.
10 года назад от Сергей Лобан

Связанные вопросы

2 ответов
Почему, когда приезжаешь в Москву с дачи на машине, тебя сразу. бьёт в нос
1 год назад от MarcellaEnri
2 ответов
Почему в Англии существовали свои национальные болезни, которые за пределы острова так и не зашли?
7 года назад от Винни хуП
2 ответов
Установка для нанесение ППУ (пенополиуретан)
8 года назад от Наталья Балицкая