Каковы значения слов: недотыкомка, задрыга?

Answer 1

Недотыкомка
–

1)
обидчивый, чрезмерно щепетильный человек, не терпящий шуток по отношению к
себе, недотрога

2)
бестолковый человек (не «дотумкал» )

Задрыга
–

1)
жалкий, никчёмный, непорядочный, недостойный ничтожный, глупый, слабый,
больной, хилый; всеми презираемый человек.

2)
привередливый, капризный человек; модник, франт.

Answer 2

Несколько устаревшие "термины" - чуть ли не запозапрошлой жизни

В ближайшем приближении сответствуют вполне гламурным "iron maiden" (расширительно) и "не пришей (к) звезде рукав"