помогите с английским - что это за конструкция предложения - какой-то эллипсис

Answer 1

Да, эллипсис - опускание части излишне громоздкой конструкции. А то и всей, если она очевидна - для них, носителей. Тоже ведь люди! Или замена некоей базовой лексической единицей - вплоть до междометия. Ах, Бух, Бабах, Ни тпру, ни ну - так и в русском.

"Lord, I have loved Your sky,
BE it said against or for me. " - из Р. Фроста, "Astrometaphysical"

Так и в ряде библеизмов - словом, лапидарный стиль