что значит на русском "надолила судьба"?

Answer 1

Надолить - это словцо диалектарное, преимущественно характерное для западно-русских говоров. Сравните со словом "недоля" ("нядоля") , "имеющим права гражданства" в так называемом литературном белорусском языке, созданном на рубеже 19-20 веков стараниями группы энтузиастов (наиболе известные имена - Якуб Колас, Янка Купала, Максим Багданович) на основе того, что словарь Даля именует западно-русскими диалектами. Например: "Краю мой родны! Як выкляты Богам — Столькі ты зносіш нядолі. Хмары, балоты. . . Над збожэм убогім Вецер гуляе на волі. ".