Почему в английском и русском языках есть много слов имеющих сходный спектр применения?

Question

Например открыть глаза, открыть дверь, open eyes, open the door, включить/выключить свет/телевизор, заморозить мясо, застыть на месте и т. п.

Answer 1

Потому что это языки одной индо-европейской группы языков, они имеют общие корни и систему видения мира. Хотя бы на уровне предмет - действие с ним.
В языке каких-нибудь индейцев Южной Америки мировосприятие будет нам совсем не понятно. когда некто, совершающий действие, будет описываться одним словом, а он же, совершающий другое действие - другим. А где-то нет действий, а есть некое состояние, скажем, волко-человеко-убивания.
А вас удивляет дверь открыть.