знающие английский помогите понять.

Question

Не понимаю почему город Химки на дорожных щитах (знаках) по-английски пишут "Khimki" зачем нужна буква "K"? Для примера есть музыкальная группа "Him" она и произносится как "хим" почему её тогда не назвали "Khim"?

Answer 1

Буква "h" у англичан обозначает очень тихое "х", можно сказать, выдох. "Если писать "Himki" то читаться это будет практически как "имки". Поэтому впереди ставят букву "k", превращающую выдох "h" в некое подобие нормальной русской "х".

otvety. google. ru/otvety/thread? tid=0ec37106d885e048&pli=1
 (требуется вход в акканут)