(English) - to have all the horses. Кому встречалась такая идиома? Как боле верно трактовать?

Речь естественно не о лошадях, а о сложной и неприятной ситуации.
11 года назад от Михаил Кальченко

2 Ответа

0 голосов
Встретился вопрос Where have all the horses gone? Пара статей о проблемах в коневодстве из-за неблагоприятной экономической ситуации. Еще есть книга с таким названием, авторы Билл Уэстбрук и Томас Хэйл.
Похоже, для американцев это крылатый вопрос типа нашего "Что делать? ".
11 года назад от Эльвира Кириллова
0 голосов
Как идиома мне такое никогда не встречалось. Прогнал через Гугл - ссылки только "лошадиные".
Без контекста тоже считаю, что может кто употребил в значении "иметь все козыри".
11 года назад от Vitalig Ivanog

Связанные вопросы

1 ответ
Какое количество электроэнергии школота тратит за весенние каникулы на ответах бесполезно?
10 года назад от $$$
1 ответ
во навеяло какого цвета импульс боевога лазера
8 года назад от Вадим Маннанов
2 ответа
Подойдёт ли кабель ввгнг 3х2. 5 (а) frlsltx -0, 66 для подключения духового шкафа с максимальной мощностью 4 кВт
3 года назад от Тамара