(English) - to have all the horses. Кому встречалась такая идиома? Как боле верно трактовать?

Речь естественно не о лошадях, а о сложной и неприятной ситуации.
10 года назад от Михаил Кальченко

2 Ответы



0 голосов
Встретился вопрос Where have all the horses gone? Пара статей о проблемах в коневодстве из-за неблагоприятной экономической ситуации. Еще есть книга с таким названием, авторы Билл Уэстбрук и Томас Хэйл.
Похоже, для американцев это крылатый вопрос типа нашего "Что делать? ".
10 года назад от Эльвира Кириллова
0 голосов
Как идиома мне такое никогда не встречалось. Прогнал через Гугл - ссылки только "лошадиные".
Без контекста тоже считаю, что может кто употребил в значении "иметь все козыри".
10 года назад от Vitalig Ivanog

Связанные вопросы

5 ответов
почему одни хорошо учатся в школе, а другие плохо? причем никогда не бывает так, чтобы все хорошо учились?
8 года назад от it it
1 ответ
Правильно ли так задавать вопрос? (внимание, меня тут триггерит)
4 года назад от CFBKarma0016
3 ответов
Как вы решали вопрос с запуском компрессора? Стоит ли брать стабилизатор?
1 месяц назад от LLIeJIbMa ...