Фраза англ. hoarders of salesmen. Как переводится? Дорогие лингвисты, помогите, пожалуйста

11 года назад от апппп ап

2 Ответа

0 голосов
hoarders это собиратели ненужного, хлама
 salesmen продавцы
Собиратели продавцов, в которых нет надобности. Можно как вариант, что в магазине нет покупателей, одни продавцы стоят или на каждого покупателя по несколько продавцов.
11 года назад от nastya.ayablonskix
0 голосов
Это словосочетание не имет смысла.
hoarder - человек, накапливающий всякие (часто даже ненужные) вещи
salesmen - продавцы.
Ну и как же можно накапливать продавцов? Если б еще визитные карточки продавцов, тогда еще понятно, но самих продавцов?
11 года назад от Elian

Связанные вопросы

1 ответ
Почему за столько лет наука не узнала как избавить людей от лени?
4 года назад от Hrant Tokmajyan
1 ответ
В каких единицах измеряют расстояние между близкими галактиками?
3 года назад от ColetteOvert
2 ответа
Наука отрицает существование свободы воли у человека. Но ведь Вселенная существует. Это означает что исполняется чья-то
4 года назад от Ритуська