Реально слова в произношении отличаются для английского уха? Last и Lust. Для меня звучат одинаково.

Question

Там короткая а, там длинная, но в фразе-то как скажешь, так скажешь.

Answer 1

В обеих короткая имхо. То есть на слух и не должны отличаться.

Но если брать примеры, где отличаются, типа классического ship/sheep, то разница для английского уха есть, для русского не будет.
Если выговариваете предложения медленно и красиво, как на аудиокассете для второклассников, то можете удлиннять немного долгие гласные. Если скорость речи хорошая, не заморачивайтесь, с многозначностью английского один фиг смысл из контекста берётся.