Как переводится uncuffed?

Answer 1

Может быть "неударяемый", "обезнарученный" (сняли с него наручники)

Разбери слово по составу: un-, cuff, -ed
cuff - слегка ударять рукой, манжета, одевать наручники

Answer 2

По смыслу слова cuff - манжета, отворот, наручники.
Без наручников, или даже без манжет или отворотов.

Слова вы не найдете в словаре, если оно образовано с помощью продуктивных и понятных суффиксов и приставок. Чтобы посмотреть, надо выделить корень, а потом самому сделать вывод о смысле, исходя из своего контекста.