почему водород назвали водородом

Answer 1

Это русское название.
Нydrogenium - означает рождающий воду.
Другого названия невозможно придумать, потому что получение воды при горении водорода - самая простая и обычная реакция.
И самая экологичная.

Answer 2

Из Гугл: М. В. Ломоносов ввёл в русский язык слова:
"кислород, углерод, водород, формула, термометр, атмосфера, микроскоп, автограф, горизонт, чертеж, земная ось, зажигательное стекло, нелепость, тленность. "

Answer 3

Трудно сказать какие тараканы были в голове у первым давшим это имя. Но главное в имени об этом сказано родит воду (при сгорании и соединении с кислородом получается чистая вода, без всяких копотей зол и шлаков)