Английский язык. Не могу понять.

Question

Объясните пожалуйста как понять как было составлено это
предложение. Текст из книги Битва Королей
 «The thing will be done, but a
girl must obey», переводом является
«Дело будет
сделано, но девочка должна слушаться». Если это Будуще продолженное время
 (Future Continuous) должно быть will be doing, если это Будуще завершенное время (Future
Perfect)
должно быть will have done,
все сайты по английскому так учат, когда на самом деле может быть по-другому. Как
возник здесь will be done по каким правилам было написано не могу
понять. Искал по интернету, ничего путного не нашел. Если знаете, можете подробно
об этом написать…

Answer 1

Дело не само будет будет что-то делать, а будет сделано, в этом подвох.
По-моему, это называется пассив (за точность названий не возьмусь отвечать, а то побьют тут) .

В пассиве will do превращается в will be done, will be doing превращается в will be being done, will have done превращается в will have been done

Answer 2

Эту ВЕЩЬ (или ДЕЛО) делает кто-то другой, а не она (оно) само. ликвидируется. .
Простой пассив, без накруток - но в будущем. . Как строится коммунизм-глобализм