Как правильно просклонять населенные пункты Сады-Дунай и Дунай-Сады?

Answer 1

Это сложное имя собственное. По отдельности, каждая из составных частей склоняется в русском языке. Но ведущим все-таки является компонент "Сады", так как речь о населенном пункте, а не реке. Компонент "Дунай" уточняет, выступает в качестве определения.

"Отмечается также, что чаще всего ведуще слово стоит на первом месте и обе части термина склоняются. Если же, напро­тив, ведущим является второе слово («Роман-газета» — издание, публикующе романы) , то склоняется только вторая часть: Про­читать в «Роман-газете» . "

Розенталь Д. Э.
Практическая стилистика русского языка, изд. 3-е. — М, 1974, с. 230.

Поэтому:

Сады-Дунай, Садов-Дуная, Садам-Дунаю, Сады-Дунай, Садами-Дунаем, в Садах-Дунае

Дунай-Сады, Дунай-Садов, Дунай-Садам, Дунай-Сады, Дунай-Садами, в Дунай-Садах

bibliotekar. ru/deloproizvodstvo-1/67. htm