Может глупый вопрос, но надо русско-английский (англо-русский) словарь.

Question

чтоб были самые распостраненные слова и он не был весом в тонну . . ни разу не сталкивалась, может кто-то что-то посоветует?

Answer 1

На этом сайте в разделе "английские словари" есть много различных словарей. Самый универсальный - Лингво (озвучка, боле 15 тыс. слов, тематические словари и т. д. ) . Скачивается всё бесплатно - проходите стандартную бесплатную регистрацию на форуме (так же, как и на любом другом форуме, это защита от спамеров) . После этого станет видна красная надпись "скачать торент" возле выбранного файла (для гостей надпись не видна) . Нажимаете её - и качаете. Сайт пополняю каждый день, так что можно иногда заходить за новыми материалами. Успехов в изучении языка.

Answer 2

В бумажном виде? Уилсон был неплохой, он выходил двойным, половина книжки англо-русский, половина русско-английский. Если посмотреть в большом книжном типа Библио-Глобуса, может, что-то покомпактне подберете. Только не Смирнитского.