Могу ли я с равным успехом быть переводчиком с дипломом лингвиста преподавателя, как и с дипломом лингвиста-переводчика?

Question

Хочу быть переводчиком, но существует два направления лингвист-переводчик и лингвист-преподаватель. Могу ли я с равным успехом быть переводчиком с дипломом лингвиста преподавателя, как и с дипломом лингвиста-переводчика?

Answer 1

Программа обучения переводчиков включает в себя теорию перевода (переводоведение) и практические занятия по переводу (устному - синхронному и последовательному; письменному) . А у преподавателей - педагогика и психология. Поэтому навыки в области перевода у выпускников сответствующих факультетов будут очень разные. На что лучше потратить время, решайте сами.