как лучше читать в слух или про себя? что из этих двоих представляет больше полезности?

Answer 1

Когда это иностранный текст (учишься правильно артикулировать, стараешься запомнить больше слов и выражений) - только вслух.
Если, опять-таки, отрабатываешь правильное произношение (и на русском - тоже) , то обязательно вслух.
Когда читаю что-то на русском языке, что нужно понять и запомнить содержание - про себя. Так лучше концентрируешься.
Если читаю книгу на ин. языке - большой текст, где нужно понять содержание - преимущественно про себя. Но когда хочу перевести что-то в тексте ( перевести "покрасивше" ) , либо понять хитросплетения в предложении, где для этого требуется правильная расстановки интонации - вслух.

Чтение вслух отнимает больше времени, отвлекает от содержания, от него быстро устаёшь, но если дело касается постановки произношения, то иначе нельзя. Только вслух. И ещё желательно потом пересказать содержание.

Answer 2

Вслух! Шекспира. 450 лет - есть повод. Читать под запись, выкладывать в подкаст.

Очень помогает развитию речи.

 (Не забыть, сегодня в 23-30 - одна из великих экранизаций Гамлета по Культуре) .