Приживётся ли в общении рунглиш?

Answer 1

мы на работе постоянно используем англицизмы из-за того что общаемся с клиентами на англ, и в русский уже много слов перешло типа-"форвардни мне письмо с атачментом" "жду аппрува от руководства" " я тебе отправил меседж" )

Answer 2

Петров Капланом за пуговицу пойман.
Штаны заплатаны, как балканская карта.
 "Я вам, сэр, назначаю апойнтман.
Вы, кажется, знаете мой апартман?
Тудой пройдете четыре блока,
Потом сюдой дадите крен.
А если стриткара набита, около
 Можете взять подземный трен.
Возьмите с меняньем пересядки тикет
 И прите спокойно, будто в телеге.
Слезете на корнере у дрогс ликет,
А мне уж и пинту принес бутлегер.
Приходите ровно в севен о-клок,
Поговорим про новости в городе
 И проведем по-московски вечерок -
Одни свои - жена да бордер.
А с джабом завозитесь в течение дня
 Или раздумаете вовсе -
Тогда обязательно отзвоните меня -
Я буду в офисе".

-
Прекрасно жить в свободных Штатах При обеспеченных харчах,
При службе, при больших зарплатах, Автомобилях и домах!
Здесь лишь одно немного грустно: Язык не тот. Не как в Москве.
Не говорят они по-русски, Хоть кол теши на голове!
Но к трудностям такого сорта Любой из нас уже привык.
Мы спикаем по-русски гордо, Мы кипаем родной язык.
Мы соль не спилаем на раны, Подругу киссаем взасос,
На службе ранаем программы, Когда реквестает наш босс.
Мы дринкаем сухие вина, Энджоем собственный уют,
Мы лихо драйваем машины, Берем хайвей (когда дают) .
Когда окюрится возможность, Возьмем э фью денечков офф,
Махнем в апстейт по бездорожью, В лесу напикаем грибов,
Накукаем такой закуски, Какой не видел целый свет!
Дринкнем как следует, по-русски!
Факнем жену на склоне лет!
А то - возьмем большой вакейшен, Допустим, парочку недель,
В Париже, в дистрикте старейшем Себе забукаем отель.
А там - и Рим не за горами, Мадрид, Берлин, едрена мать!
Мы будем шопать в Амстердаме! Мы будем в Праге ланчевать!
При наших, при больших зарплатах Нам вся Европа - по плечу!
Ах, хорошо в Юнайтед Штатах! Эх, травеляй, куда хочу!
Аппрочает весенний вечер, Даркет - прямо на ходу.
Стихают речи, гаснут свечи, И Пушкин спинает в гробу. .

Answer 3

Рунглиш - это русский в чужой языковой среде (в данном случае - англо-американской) . Это язык Брайтон-бич.

А русский в России иноязычные элементы поглощает с легкостью и становится только богаче.

Обожаю слово "пиар". Из английской аббревиатуры от слов Public Relations (связь с общественностью) произошел целый букет русских слов, очень далеких от первоначального американского значения. И среди них - восхитительный глагол "подраспиариться".

И я таки люблю слово мерчандайзер - потому что если обозначать его исконно славянскими корнями, понадобилось бы слов десять.