Здравствуйте! кто знает хорошо английский, объясните пожалуйста. Соuld you give me A sheet of paper

Question

Почему ставится артикль A (a sheet) , а не THE.

Answer 1

Просят дать лист бумаги. Не карандаш, не хлеб, не кошку, а предмет, который называется "лист бумаги" - видимо, хотят что-то написать или нарисовать. Речь не о каком-то конкретном листе, он может быть любым. Принципиально, чтобы это был именно лист бумаги, потому что на кошке, например, рисовать трудно.

Answer 2

Можно и a и the. Это определяется не предложением, а смыслом, вытекающим из ситуации, в которой оно произносится (контекст) . В английском языке есть категория определенности, которая обычно выражается с помощью артиклей. В русском языке такой грамматической категории нет.

Если человек просит лист бумаги, о котором уже была речь, или лист бумаги в поле зрения один (и поэтому определен однозначно) , то the sheet of paper. Если не важно, какой именно лист бумаги (любой) , то a sheet of paper.