От куда произошло словосочетание : "Живая и мёртвая вода"?

Answer 1

Латинское выражение aqua vitae или aqua vita (букв. «вода жизни» ) обозначало водные растворы СПИРТА , использовалось как научный и алхимический термин в средневековье.
Ну а то, как воспринимает эти воды народ - это чисто фольклор. Различие мертвой и живой воды является только в славянских сказках и не повторяется нигде боле.