помогите понять смысл английского предложения

Answer 1

нужен контекст, чтобы понять изначальный смысл предложения. . что имется в виду под "матерью листьев"? откуда выдрано это предложение, из учебника ли, является ли вопросом к какому-то тексту из картинки? какой это класс, или книга. что это вобще, возможно это вобще идиома, но должна же она к чему-то относиться, поскольку с данной информацией ничего вразумительного сделать не получается. . .
 -ну тогда всё ясно. . . ответ выше подходит, только вот 2 предложение в таком случае, я бы перевела так "Как тебе может нравится там жить? " в принципе смыл один в обоих предложениях. . . Но вот уже и мне интересно стало - что за хрен обсирает нашу страну? откуда он вобще? америкашка небось. . И почему ты являешься "матерью листьев"? что за, простите, нах? )