Этрусское читается?

Answer 1

Этрусское читается! Весь этрусский алфавит известен. Боле того - именно от него произошел алфавит латинский.

Этрусское плохо переводится. То есть имеющиеся тексты прочитаны - но этого недостаточно.

Язык этот - не индоевропейский и вобще с не очень ясными корнями. Родство устанавливается с доиндоевропейскими языками Европы, от которых осталось хорошо если по несколько слов. Италики, кельты, германцы и славяне хорошо постарались, чтобы стереть память о предшественниках.

Достоверно установленные и переведенные этрусские слова - в основном с могильных плит, где параллельно писались латинские поминания. Такой-то умер тогда-то, вечная ему память. А других параллельных текстов - практически нет.

Так что этрусский язык прочитан, но не расшифрован.