опять с примитивным, нелогичным русским языком не могу разобраться. враг это кто?

Question

вот мужик бьёт жену, она его любит и считает его другом, он считает её врагом. враг тот кто нападает или на того на кого нападают считая его врагом?

Answer 1

Враг - это оценка, из категории нравственно-психологической, эта оценка зависит от настроения, ситуации, воспитания и еще многих факторов.
Причем, это будет в ЛЮБОМ языке, так что пассаж насчет "примитивного, нелогичного русского языка" показывает вас с нелучшей (мягко говоря) стороны. Впрочем, похоже вы именно этого и добивались.