Как перевести "rocks away" из последней строчки песни?

10 года назад от Шелдон

1 ответ



0 голосов
Это переводить не нужно. Создаются некие образы, но поэзии со словесным смыслом нет. С чем сравнить? Почитайте тексты песен Б. Гребенщикова и потом попробуйте пересказать смысл кому-нибудь. Вы столкнетесь с теми же трудностями.
10 года назад от Enamoured Seryoga

Связанные вопросы

3 ответов
Возникновение вселенной взрывом
8 года назад от Anonymous Anonymous
1 ответ
Каким образом количество лантаноидов связано с их положением в периодической системе химических элементов?
8 года назад от Максим Эрдынеев
2 ответов
в инете есть инфа что природный газ обладает наркотическим действием. используют его наркоши. чтото я не слышала об этом
11 года назад от Nomad