Как перевести "rocks away" из последней строчки песни?

10 года назад от Шелдон

1 ответ



0 голосов
Это переводить не нужно. Создаются некие образы, но поэзии со словесным смыслом нет. С чем сравнить? Почитайте тексты песен Б. Гребенщикова и потом попробуйте пересказать смысл кому-нибудь. Вы столкнетесь с теми же трудностями.
10 года назад от Enamoured Seryoga

Связанные вопросы

2 ответов
Какое инженерное соружение самое крупное из всех построенных ?
2 года назад от Penny235108
1 ответ
Чем почистить золото от олова От паяльника припой олово, нужно снять с золотого украшения.
8 года назад от Ясно понятно
1 ответ
Почему казашки, киргизки чистые азиатки, монголоидки? Но почему монголоиды казахи, киргизы имеют каплю европеоидности?
1 год назад от hella