Как перевести "rocks away" из последней строчки песни?

10 года назад от Шелдон

1 ответ



0 голосов
Это переводить не нужно. Создаются некие образы, но поэзии со словесным смыслом нет. С чем сравнить? Почитайте тексты песен Б. Гребенщикова и потом попробуйте пересказать смысл кому-нибудь. Вы столкнетесь с теми же трудностями.
10 года назад от Enamoured Seryoga

Связанные вопросы

1 ответ
РУССКИЙ ЯЗЫК! СКЛОНЕНИЕ СЛОВА "МЕЧТА" Как будет слово "мечта" в мн. ч, Р. П?
8 года назад от Leonid Fedyakov
4 ответов
Как определили толщину земной коры? Как определили, что кора разная по толщине на на континентах и океанах?
11 года назад от D@edra
1 ответ
Биполярный и полевой транзисторы
4 года назад от tbtblro