Как перевести "rocks away" из последней строчки песни?

12 года назад от Шелдон

1 ответ

0 голосов
Это переводить не нужно. Создаются некие образы, но поэзии со словесным смыслом нет. С чем сравнить? Почитайте тексты песен Б. Гребенщикова и потом попробуйте пересказать смысл кому-нибудь. Вы столкнетесь с теми же трудностями.
12 года назад от Enamoured Seryoga

Связанные вопросы

1 ответ
Можно ли считать мощность в Ваттах одинаковой для физических процессов, тепловых и электрических?
9 года назад от Катя гатиятуллина
2 ответа
Что будет если соединить две фазы 127 и 220 вольт?
9 года назад от Doctr
1 ответ
Существует ли южный полюс, и почему через него никто не летает?
9 года назад от улыбака :)