Русский. Не могу понять, как смысл Юрий Энтин закладывал в слово "чище"?

Question

"Я клянусь, что стану ЧИЩЕ и добре". Что он имел ввиду, чистоту помыслов? Ну вот честно не понимаю. Ну вот если в разглагольствования ударяться, лично для меня "Я клянусь, что мои поступки, будут боле искренними, в них не будет никакой лжи", но мне кажется не совсем правильно я истолковываю.

Answer 1

Скоре всего - он не парился на глубиной мысли, ну песенник же. Надо прилагательное с хорошим смыслом на 2 слога - чище подходит.

А смысл - стали чище помыслы, стал думать о чем-то светлом, стремиться к нему.

Как у Маяковского: "Я себя под Лениным чищу. "

Answer 2

А Юрий Энтин знает, что вы с его песней делаете? Это называется нарушением авторских прав. Вы нарушаете закон. Вы припахали к этому делу кучу людей, но никакого права переводить песню у вас нет. В тюрьму вас, конечно, не посадят, но штраф придётся заплатить.